100 Fotos der Ukraine ist eine umfangreiche Zusammenfassung, die das Projekt Ukraїner seit 2017 traditionell am Ende jedes Jahres erstellt. Es sind die eindrucksvollsten und aussagekräftigsten Fotos, die unser Team in den letzten 12 Monaten aufgenommen hat. Die Geschichten mächtiger ukrainischer Militäreinheiten, Berichte aus den besetzten Gebieten, die Arbeit ukrainischer Freiwilliger, Landwirte, Künstlerinnen usw. — all das ist unsere moderne Geschichte, die aufzunehmen und zu teilen ist.

Mit dieser Publikation ziehen wir Bilanz aus dem Jahr 2023. Der Winter begann mit russischen Angriffen auf ukrainische Energieinfrastruktur.

Trotz der Bemühungen des Feindes, uns zu einschüchtern, wird dieses Jahr durch die mutigen und heldenhafte Militäroperationen unserer Verteidigungskräfte geprägt. Besonders hervorzuheben ist die technologische Verstärkung, die sich beispielsweise in den Abschüssen von den Ultraschallraketen “Kyndzha”. Außerdem hat es der “Baumwolle” in der Russischen Föderation sowie auf der Krim beigetragen — mit der “Baumwolle” bezeichnen die Russen die Explosionen (ein Wortspiel)”. Ebenso werden wichtige Initiativen zur Entkolonialisierung, europäischen Integration und Freiwilligkeit in Erinnerung bleiben.

Unser Team reagierte auch auf aktuelle Trends und Herausforderungen, indem es weiterhin die Geschichte darüber erzählte, wer die Ukraїner sind und wofür sie kämpfen.

Während Sie dies lesen, haben wir 4,2 Millionen Hrywnja gesammelt, das sind mehr als 40 % des Betrags, der benötigt wird, um die Existenz und Entwicklung des Projekts für ein ganzes Jahr zu sichern. Wir haben keine Kommunikationskampagne zur Unterstützung dieser Spendensammlung durchgeführt, da wir alle in erster Linie für Waffen und die Armee spenden. Aber Sie können Ukraїner auf unserer Website oder über Contribee unterstützen.

Vergessen Sie nicht, sich daran zu erinnern, wie die 100 Fotos der vergangenen Jahre aussahen: 2022, 2021, 2020, und 2018!

Auf dem Titelbild: Spezialeinheit-Soldaten bei der Ausbildung. 31. Oktober 2023. Foto: Oleh Martschuk.

Колядники з гурту Віктора Перфецького йдуть вулицями населеного пункту, постраждалого від російської окупації. Слобожанщина. 8 січня. Фото: Костянтин Гузенко.

Sternsinger der Gruppe von Wiktor Perfetskyj ziehen durch die Straßen eines von der russischen Besatzung betroffenen Dorfes. Region Slobozhanshchyna. 8. Januar. Foto: Kostjantyn Husenko.

Колядницький гурт Віктора Перфецького на руїнах зруйнованої школи. Слобожанщина. 7 січня. Фото: Костянтин Гузенко.

Die Sternsinger-Gruppe von Wiktor Perfetskyi auf den Trümmern einer zerstörten Schule. Region Sloboschanschtschyna. 7. Januar. Foto: Kostjantyn Husenko.

Колядницький гурт Катерини Босяченко в деокупованому Ізюмі. Слобожанщина. 10 січня. Фото: Іва Сідаш.

Die Sternsinger-Gruppe von Kateryna Bosyachenko in der besetzten Stadt Isjum. Region Sloboschanschtschyna. 10. Januar. Foto: Iwa Sidasch.

Колядницький гурт із різдвяною зіркою. Галичина. 13 січня. Фото: Ліна Чу.

Eine Sternsinger-Gruppe mit einem Weihnachtsstern. Region Galizien. 13. Januar. Foto: Lina Tschu.

Учасниця колядницького гурту Анастасії Скоропад. Слобожанщина. 17 січня. Фото: Петро Чекаль.

Ein Mitglied der Sternsinger-Gruppe von Anastasija Skoropad.Region Sloboschanschtschyna. 17. Januar. Foto: Petro Tschekal.

Бійці 30 ОМБр на навчаннях. Приазовʼя. 24 січня. Фото: Костянтин Гузенко.

Soldaten der 30. separaten mechanisierten Brigade bei einer Trainingsübung. Region Asow. 24. Januar. Foto: Kostjantyn Husenko.

Боєць 30 ОМБр на навчаннях. Приазовʼя. 24 січня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ein Soldat der 30. separaten mechanisierten Brigade bei einer Übung. Region Asow. 24. Januar. Foto: Kostjantyn Husenko. Sonderprojekt von Ukraїner: "Siegreiche Einheiten".

Зенітна установка на бойовій позиції. Донеччина. 19 лютого. Фото: Карина Пілюгіна. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ein Flugabwehrgeschütz in einer Kampfstellung. Region Donetschtschyna. 19. Februar. Foto: Karina Piljugina. Sonderprojekt von Ukraїner: "Einheiten des Sieges"

Учасник розрахунку зенітної установки. Донеччина. 19 лютого. Фото: Карина Пілюгіна. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ein Mitglied einer Flugabwehrgeschütz.Region Donetschtschyna. 19. Februar. Foto: Karina Piljugina. Sonderprojekt von Ukraїner: "Einheiten des Sieges"

Українські військові кип’ятять воду в чайнику. Донеччина. 18 лютого. Фото: Карина Пілюгіна. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ukrainische Soldaten kochen Wasser in einem Kessel.Region Donetschtschyna. 18. Februar. Foto: Karina Pilyugina. Sonderprojekt von Ukraїner: "Einheiten des Sieges".

Бойові позиції українських військових уночі. Донеччина. 27 січня. Фото: Павло Пашко.

Stellungen des ukrainischen Militärs in der Nacht .Region Donetschtschyna. 27. Januar. Foto: Pawlo Paschko.

Українські військові під час нічного чергування. Донеччина. 15 квітня. Фото: Павло Пашко.

Ukrainische Soldaten im Nachtdienst.Region Donetschtschyna. 15. April. Foto: Pawlo Paschko.

Українські поля, посічені численними вирвами від снарядів. Донеччина. 20 березня. Фото: Павло Пашко.

Von zahlreichen Granatenlöchern bombardierte ukrainische Felder.Region Donetschtschyna. 20. März. Foto: Pavlo Pashko.

Зруйнований російською авіабомбою багатоквартирний житловий будинок у місті Вугледар. Донеччина. 22 квітня. Фото: Сергій Ковальов. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги»

Ein durch eine russische Bombe zerstörtes Wohnhaus in der Stadt Wuhledar. Region Donetschtschyna. 22. April. Foto: Serhij Kowaljow. Sonderprojekt von Ukraїner: “Einheiten des Sieges”

Церква, зруйнована внаслідок російських. Донеччина. 22 квітня. Фото: Сергій Ковальов. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Eine durch russischen Beschuss zerstörte Kirche. Region Donetschtschyna. 22. April. Foto: Serhij Kowaljow. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”

Британський журналіст і письменник Джон Свіні. Київ. 7 березня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Україна очима іноземців».

Der britische Journalist und Schriftsteller John Sweeney. Kyjiw. 7. März. Foto: Artem Galkin. Sonderprojekt von Ukraїner: “die Ukraine durch die fremden Augen´”.

Український художник і геральдист Олекса Руденко, який опікується вдосконаленням однострою, знаків розрізнення та ідентифікації військовослужбовців ЗСУ. 29 березня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Der ukrainische Künstler und Wappenkünstler Oleksa Rudenko, der sich mit der visuellen Bereicherung der Uniformen, Abzeichen und Logos der ukrainischen Streitkräfte beschäftigt. 29. März. Foto: Juriy Stefanjak. Sonderprojekt: “Einheiten des Sieges”.

Анестезистка з котом у стабпункті. Донеччина. 21 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ein Anästhesist mit einer Katze auf der Station. Region Donetschtschyna. 21. April. Foto: Walentyn Kusan. Sonderprojekt von Ukraїner: “Einheiten des Sieges”.

Український захисник на тлі понівеченого будинку. Донеччина. 22 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ein ukrainischer Verteidiger vor einem beschädigten Haus. Region Donetschtschyna. 22. April. Foto: Walentyn Kusan. Sonderprojekt von Ukraїner: "Einheiten des Sieges".

Український військовий у посадці. Донеччина. 22 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ukrainischer Soldat beim Waldschutzstreifen. Region Donetschtschyna. 22. April. Foto: Walentyn Kusan. Sonderprojekt von Ukraїner: “Einheiten des Sieges”

Міни на дереві. Донеччина. 23 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Minen auf einem Baum. Region Donetschtschyna. 23. April. Foto: Walentyn Kusan. Sonderprojekt von Ukraїner: “Einheiten des Sieges”.

Український захисник серед розбитих житлових кварталів Вугледара. Донеччина. 22 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ein ukrainischer Verteidiger inmitten der zerstörten Wohngebiete von Wuhledar. Region Donetschtschyna. 22. April. Foto: Walentyn Kusan. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Українські військові в зоні ведення бойових дій. Донеччина. 22 квітня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ukrainische Soldaten im Gefechtgebiet. Region Donetschtschyna. 22. April. Foto: Walentyn Kusan. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Протитанкові їжаки і шини на тлі вказівника «Вас вітає Львівщина». Галичина. 12 травня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Panzerabwehr-Igel und Reifen vor dem Schild ”Die Region Lwiw heißt Sie willkommen”. Region Galizien. 12. Mai. Foto: Sofija Soljar. Sonderprojekt von Ukraїner:"Kultur während des Krieges".

Вхід у Меморіальний музей тоталітарних режимів «Територія терору». Львів, Галичина. 9 травня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Культура під час війни»

Eingang zur Gedenkstätte Territorium des Terrors - Museum der totalitären Regime. Lwiw, Region Galizien. 9. Mai. Foto: Sofija Soljar. Sonderprojekt von Ukraїner:“ “Kultur während des Krieges”

Заставлене мішками з піском вікно. Чернівці. Буковина. 10 травня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Ein mit Sandsäcken gefülltes Fenster. Tscherniwtsi. Region Bukowyna. 10. Mai. Foto: Sofija Soljar. Sonderprojekt von Ukraїner:“ “Kultur während des Krieges”.

Художник Петро Антип пише картину «Космогонія» в Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків. Луцьк, Волинь. 12 травня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Der Künstler Petro Antyp malt das Gemälde "Kosmogonie" im Korsaks-Museum für zeitgenössische ukrainische Kunst. Lutsk, Region Wolyn. 12. Mai. Foto: Sofija Soljar. Sonderprojekt von Ukraїner:“Kultur während des Krieges”.

Іван Бутняк, директор і художній керівник Чернівецького музично-драматичного театру імені Ольги Кобилянської. 10 травня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Iwan Butnjak, Direktor und künstlerische Leitung des Olha Kobyljanska Musik- und Dramatheaters in Tscherniwtsi. 10. Mai. Foto: Sofija Soljar. Sonderprojekt von Ukraїner:"Kultur während des Krieges".

Український військовий на тлі вечірнього неба. Донеччина. 4 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ein ukrainischer Soldat vor dem Abendhimmel. Region Donetschtschyna. 4. Juni. Foto: Walentyn Kusan. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Знімальна команда Ukraїner на околицях Бахмута. Донеччина. 6 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ukraїner Filmteam am Rande von Bachmut. Region Donetschtschyna. 6. Juni. Foto: Walentyn Kusan. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Танкісти 93 ОМБр «Холодний Яр» на навчаннях. Донеччина. 7 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Panzerwagen der 93. separaten mechanisierten Brigade “Cholodnyi Jar” bei der Trainingübung. Region Donetschtschyna. 7. Juni. Foto: Walentyn Kusan. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Бійці 93 ОМБр «Холодний Яр» дорогою на бойові позиції. Донеччина. 9 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Soldaten der 93. separaten mechanisierten Brigade "Cholodnyj Jar" auf dem Weg zu Kampfstellungen. Region Donetschtschyna. 9. Juni. Foto: Walentyn Kusan. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Військовослужбовець 93 ОМБр «Холодний Яр». Донеччина. 9 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ein Soldat der 93. Brigade "Cholodnyi Jar". Region Donetschtschyna. 9. Juni. Foto: Walentyn Kusan. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Церемонія складання присяги морських піхотинців. Причорноморʼя. 23 травня. Фото: Сергій Ковальов. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Die Eideszeremonie für Marinesoldaten. Region Prytschornomorja. 23. Mai. Foto: Serhij Kowalew. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Затоплений унаслідок підриву греблі Каховської ГЕС район Херсона. Причорноморʼя. 7 червня. Фото: Юрій Стефаняк.

Überflutete Gebiete der Region Cherson infolge der Explosion des Kachowka Staudamms. Region Prytschornomorja. 7. Juni. Foto: Jurij Stefanjak.

Маленька мешканка Херсона дивиться вулицю свого міста, затоплену внаслідок підриву греблі Каховської ГЕС. Причорноморʼя. 10 червня. Фото: Віталій Побережний

Eine junge Einwohnerin von Cherson blick auf eine Straße in ihrer Stadt, die nach der Sprengung des Kachowka Staudamms, welcher überflutet wurde. Region Prytschornomorja.10. Juni. Foto: Witalij Pobereschnyj

Волонтерка гладить пса, врятованого після підриву греблі Каховської ГЕС. Причорноморʼя. 9 червня. Фото: Віталій Побережний

Ein Freiwilliger streichelt einen Hund, der nach der Sprengung des Staudamms Kachowka gerettet wurde. Region Prytschornomorja. 9. Juni. Foto: Witalij Pobereschnyj

Дно річки, осушене внаслідок підриву дамби Каховської ГЕС. Запоріжжя, Подніпровʼя і Запоріжжя. 20 червня. Фото: Павло Пашко.

Der Flussboden, der durch die Sprengung des Kachowka-Staudamms trockengelegt wurde. Saporischschja, Region Podniprowja und Saporischschja. 20. Juni. Foto: Pawlo Paschko.

Британський журналіст і письменник, дослідник російської пропаганди Пітер Померанцев. 25 червня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Україна очима іноземців».

Britischer Journalist und Schriftsteller, Forscher der russischen Propaganda Peter Pomerantsev. 25. Juni. Foto: Artem Galkin. Sonderprojekt von Ukraїner:“die Ukraine durch die fremden Augen”

Сумський театр ім. Михайла Щепкіна, який прийняв акторів-переселенців із Луганська. 17 червня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Mychajlo-Shchepkin-Theater in Sumy,wo die Schauspieler aus Luhansk einen Verbleib gefunden haben. 17. Juni. Foto: Walentyn Kusan. Sonderprojekt von Ukraїner: “Kultur während des Krieges”.

Музиканти, автори проєкту «warнякання» Антон Слєпаков і Андрій Соколов. 15 червня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Anton Slepakow und Andrij Sokolow, Musiker und Autoren des Projekts "Warnjakannja". 15. Juni. Foto: Artem Galkin. Sonderprojekt von Ukraїner: “Kultur während des Krieges”

Імпровізований шатер для захисту від дощу під час виступу гурту «Пиріг і батіг» в межах їхнього туру деокупованими населеними пунктами. Слобожанщина. 27 червня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Ein provisorisches Zelt zum Schutz vor dem Regen während des Auftritts der Band “Pyrih i Batih” (aus dem ukr. Kuchen und der Stock) im Rahmen ihrer Tournee durch die Siedlungen. Region Sloboschanschtschyna. 27. Juni. Foto: Hermann Krieger. Sonderprojekt von Ukraїner:“Kultur während des Krieges”.

Дорожний вказівник на Слобожанщині. 27 червня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Ein Straßenschild in der Region Sloboschanschtschyna. 27. Juni. Foto: Hermann Krieger. Sonderprojekt von Ukraїner:“Kultur während des Krieges”.

Художник, автор багатьох муралів Володимир Манжос (творчий псевдонім Waone) за роботою. Київ. 2 липня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Der Künstler und Autor zahlreicher Wandgemälde Wolodymyr Manschos (Pseudonym Waone) bei der Arbeit. Kyjiw. 2. Juli. Foto: Kostjantyn Husenko. Sonderprojekt von Ukraїner:“Kultur während des Krieges”.

Кулеметник десантно-штурмової роти морської піхоти. Донеччина. 13 липня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Maschinengewehrschütze einer Luftlande-Sturmtruppe der Marines.Region Donetschtschyna. 13. Juli. Foto: Kostjantyn Husenko. Sonderprojekt von Ukraїner: “Einheiten des Sieges”.

Морський піхотинець на свіжодеокупованих територіях Донеччини. Донеччина. 13 липня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ein Marine in den deokkupierten Gebieten der Region Donetschtschyna.. 13. Juli. Foto: Kostjantyn Husenko. Sonderprojekt von Ukraїner: “Einheiten des Sieges”.

Терикон на тлі житнього поля. Донеччина. 14 липня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Eine Terikot inmitten eines Roggerfeldes. Region Donetschtschyna.. 14. Juli. Foto: Kostjantyn Husenko. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Український захисник на свіжодеокупованих територіях. Донеччина. 13 липня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ukrainische Verteidiger in den neu besetzten Gebieten. Region Donetschtschyna. 13. Juli. Foto: Kostjantyn Husenko. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Зруйнований російськими військами дитячий садочок у Бахмуті. Донеччина. 3 липня. Фото: Павло Пашко.

Ein von russischen Truppen zerstörter Kindergarten in Bachmut. Region Donetschtschyna. 3. Juli. Foto: Pawlo Paschko.

Марія Берлінська — аеророзвідниця, експертка з воєнних технологій, ініціаторка проєкту «Невидимий батальйон» про права жінок в українській армії. 18 липня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Жінки під час війни».

Marija Berlinska ist Luftaufklärungsoffizierin, Expertin für Militärtechnik und Initiatorin des Projekts “Unsichtbares Bataillon” über die Rechte der Frauen in der ukrainischen Armee. 18. Juli. Foto: Jurij Stefanjak. Sonderprojekt von Ukraїner:“Frauen im Krieg”.

Бойова медикиня Юлія «Тайра» Паєвська біля інсталяції-символу стійкості українських військовополонених з «Азовсталі». Київ. 31 липня. Фото: Валентин Кузан. Спецпроєкт «Жінки під час війни».

Kampfsanitäterin Julia "Tajra" Pajewska in der Nähe der Installation, die die Widerstandskraft der ukrainischen Kriegsgefangenen aus Asowstal symbolisiert. Kyjiw. 31. Juli. Foto: Walentyn Kusan. Sonderprojekt von Ukraїner:“Frauen im Krieg”.

Комунікаційниця Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків у Києві Ольга Носко. 18 липня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Olha Nosko, Mitarbeiterin des Nationalen Bohdan und Warwara Chanenko Kunstmuseums in Kyjiw. 18. Juli. Foto: Jurij Stefanjak. Sonderprojekt von Ukraїner:“Kultur während des Krieges”.

Команда Ukraїner на щорічному літньому кемпі. Славське, Карпати. 22 липня. Фото: Юрій Стефаняк.

Ukraїner Team beim jährlichen Sommerlager. Slawske, Karpaten. 22. Juli. Foto: Jurij Stefanjak.

Снайпери корпусу морської піхоти. Донеччина. 1 серпня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Scharfschützen des Marinekorps.Region Donetschtschyna. 1. August. Foto: Jurij Stefanjak. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Танкісти корпусу морської піхоти на навчаннях. Донеччина. 31 липня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Panzerwagen des Marinekorps bei einer Übung. Region Donetschtschyna. 31. Juli. Foto: Jurij Stefanjak. Sonderprojekt von Ukraїner:”Einheiten des Sieges”.

Артилеристи морської піхоти за роботою. Донеччина. 1 серпня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Marineartilleristen bei der Arbeit. Region Donetschtschyna. 1. August. Foto: Jurij Stefanjak. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Михайло з позивним «Сталь», військовослужбовець 35 ОБрМП. 3 серпня. Фото: Карина Пілюгіна. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Mykhailo mit dem Rufzeichen "Stal", Soldat der 35. Brigade. 3. August. Foto: Karina Piljugina. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Морський піхотинець на тлі установок APKWS. Донеччина. 3 серпня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ein Marine vor den APKWS-Anlagen. Region Donetschtschyna. 3. August. Foto: Jurij Stefanjak. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Грозове небо і блискавка над водоймою. Донеччина. 1 серпня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Stürmischer Himmel und Blitze über einem Teich.Region Donetschtschyna. 1. August. Foto: Jurij Stefanjak. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Лінії електропередач у соняшниковому полі. Донеччина. 2 серпня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Stromleitungen in einem Sonnenblumenfeld. Region Donetschtschyna. 2. August. Foto: Jurij Stefanjak. Sonderprojekt von Ukraїner: “Einheiten des Sieges”.

Понівечене вирвами від обстрілів русло річки. Донеччина. 26 серпня. Фото: Павло Пашко.

Ein durch Granatenkrater verstümmeltes Flussbett. Region Donetschtschyna. 26. August. Foto: Pawlo Paschko.

Морський піхотинець на навчаннях. Донеччина. 2 серпня. Фото: Карина Пілюгіна. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ein Marinesoldat bei einer Trainingsübung.. Region Donetschtschyna. 2. August. Foto: Karina Piljugina. Sonderprojekt von Ukraїner:““Einheiten des Sieges”.

Морські піхотинці під час навчань. Донеччина. 7 серпня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Marineinfanteristen bei einer Trainingsübung. Region Donetschtschyna. 7. August. Foto: Artem Galkin. Sonderprojekt von Ukraїner: “Einheiten des Sieges”.

Морські піхотинці на бронетранспортері М113. Донеччина. 6 серпня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Marinesoldaten auf einem gepanzerten Mannschaftstransporter M113. Region Donetschtschyna. 6. August. Foto: Artem Galkin. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Морські піхотинці під час навчань. Донеччина. 9 серпня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Marineinfanteristen während einer Trainingsübung. Region Donetschtschyna. 9. August. Foto: Artem Galkin. Sonderprojekt von Ukraїner: “Einheiten des Sieges”.

Пачка цигарок із кишені важкопораненого бійця, яку дістали під час надання йому допомоги у стабпункті. Донеччина. 29 серпня. Фото: Микита Завілінський.

Eine Zigarettenschachtel aus der Tasche eines schwer verwundeten Soldaten, die ihm bei der medizinischen Versorgung an einem Aufenthaltsort entnommen wurde. Region Donetschtschyna. 29. August. Foto: Mykyta Sawilinskyj.

Танкісти 47 ОМБр «Маґура» на танку Leopard. Подніпровʼя і Запоріжжя. 13 вересня. Фото: Петро Чекаль. Спецпроєкт «Деокупація».

Panzersoldaten der 47. Separaten Mechanisierten Brigade "Magura" auf einem Leopard-Panzer. Region Podniprowja und Saporischschja. 13. September. Foto: Petro Tschekal. Sonderprojekt von Ukraїner: “Deokkupation”.

Стела на в’їзді в Донецьку область. Донеччина, 3 грудня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Eine Säule am Eingang zur Region Donetschtschyna, Region Donetschtschyna 3. Dezember. Foto: Jurij Stefanjak. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Ірина з позивним «Параграф», снайперка 72 ОМБр ім. Чорних запорожців. Донеччина. 7 серпня. Фото: Артем Галкін. Спецпроєкт «Жінки під час війни».

Iryna Parahraf, Scharfschützerin der 72. Brigade.Region Donetschtschyna. 7. August. Foto: Artem Galkin. Sonderprojekt von Ukraїner:“Frauen im Krieg”.

Саша Кольцова, співачка, солістка гурту «Крихітка», авторка пісні «Ялта» для спецпроєкту Ukraїner «Хоробрі міста». Київ. 23 серпня. Фото: Валентин Кузан.

Sascha Koltsowa, Sängerin, Leadsängerin der Band Krykhitka, Autorin des Liedes “Jalta” für das Ukraїner Sonderprojekt “Tapfere Städte”. Kyjiw. 23. August. Foto: Walentyn Kusan.

Ганна Ярміш — завідувачка науково-освітнього відділу Національного літературно-меморіального музею Григорія Сковороди. Слобожанщина. 18 серпня. Фото: Альона Малашина. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Hanna Jarmish ist die Leiterin der wissenschaftlichen und pädagogischen Abteilung Nationalen Hryhorij Skoworoda Literatur- und Gedenkmuseums. Region Sloboschanschtschyna. 18. August. Foto: Aljona Malaschyna. Sonderprojekt von Ukraїner:“Kultur während des Krieges”.

Місцеві мешканці проходять повз пошкоджену внаслідок російських обстрілів школу в Чернігові. Сіверщина. 21 вересня. Фото: Софія Соляр. Проєкт «Відновлення міст».

Anwohner gehen an einer durch russischen Beschuss beschädigten Schule in Tschernihiw vorbei. Region Siwerschtschyna. 21. September. Foto: Sofija Soljar. Sonderprojekt von Ukraїner: “Wiederaufbau der Städte”.

Поруйнована внаслідок обстрілів спортивна зала в одній зі шкіл Харкова. Слобожанщина. 30 серпня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Відновлення міст».

Eine durch Beschuss zerstörte Turnhalle in einer Schule in Charkiw. Region Sloboschanschtschyna. 30. August. Foto: Herman Krieger. Sonderprojekt von Ukraїner: “Wiederaufbau von Städten”.

Слід від кулі, заклеєний скотчем. Слобожанщина. 31 серпня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Відновлення міст».

Ein mit Klebeband abgedecktes Einschussloch.Region Sloboschanschtschyna. 31. August. Foto: Herman Krieger. Sonderprojekt von Ukraїner: “Wiederaufbau der Städte”

Підліток із самокатом на тлі пошкодженої обстрілами будівлі в Краматорську. Донеччина. 24 серпня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Деокупація».

Ein Junge mit einem Cityroller vor einem durch Beschuss beschädigten Gebäude in Kramatorsk. Gebiet Donezk. 24. August. Foto: Herman Krieger. Sonderprojekt von Ukraїner: “Deokkupation”.

Пошкоджений внаслідок обстрілів Одеський художній музей. Причорноморʼя. 27 вересня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Odesa Kunstmuseum, welches durch den Beschuss beschädigt wurde. Region Prytschornomorja. 27. September. Foto: Jurii Stefanjak. Sonderprojekt von Ukraїner: "Kultur während des Krieges".

Місце влучання російської ракети біля Одеського художнього музею. Причорноморʼя. 6 листопада. Фото: Сергій Ковальов. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Folge der Explosion einer russischen Rakete in der Nähe des Kunstmuseums von Odesa. Region Prytschornomorja. 6. November. Foto: Serhij Kowalew. Sonderprojekt von Ukraїner: "Kultur während des Krieges".

Пам’ятник Дюку де Рішельє на Приморському бульварі в Одесі, захищений мішками з піском і брезентом від російських обстрілів. Причорноморʼя. 9 жовтня. Фото: Сергій Ковальов. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Das Denkmal des Herzogs von Richelieu auf dem Prymorskyi-Boulevard in Odesa, das durch Sandsäcke und Folien vor russischem Beschuss geschützt ist.Region Prytschornomorja. 9. Oktober. Foto: Serhij Kowalew. Sonderprojekt von Ukraїner: “Kultur während des Krieges”.

Демонтований пам’ятник Катерині II на внутрішньому подвір’ї художнього музею в Одесі. 12 жовтня. Фото: Олег Марчук. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Ein demontiertes Denkmal für Katharina II. im Hof des Kunstmuseums in Odesa. 12. Oktober. Foto: Oleh Marchuk. Sonderprojekt von Ukraїner:“Kultur während des Krieges”

Олександр Книга — генеральний директор, художній керівник Херсонського академічного музичного драматичного театру імені Миколи Куліша. Причорноморʼя. 3 жовтня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Культура під час війни».

Oleksandr Knyha ist Generaldirektor und künstlerischer Leiter des Akademischen Mykola Kulisch Musik- und Schauspieltheaters. Cherson.Region Prytschornomorja. 3. Oktober. Foto: Jurii Stefanjak. Sonderprojekt von Ukraїner: “Kultur während des Krieges”

Lely45 виконує пісню «Потяг на Сімферополь» під час благодійного фестивалю Ukraїner «Хоробрі міста» в Києві. 8 жовтня. Фото: Оля Закревська.

Lely45 singt das Lied "Ein Zug nach Simferopol" während des ukrainischen Wohltätigkeitsfestivals "Tapfere Städte" in Kyjiw. 8. Oktober. Foto: Olja Sakrewska.

Пластуни під час факельної ходи в Холодному Яру. Наддніпрянщина. 30 вересня. Фото: Юрій Стефаняк.

Plast-Mitglieder während eines Fackelzuges in Cholodnyi Jar. Region Naddniprianschtschyna. 30. September. Foto: Jurii Stefanjak.

Освячення зброї в Холодному Яру на Покрову. Наддніпрянщина. 1 жовтня. Фото: Юрій Стефаняк.

Die Segnung der Waffen in Cholodnyj Jar am Fest der Mariä-Schutz und Fürbitte. Region Naddniprjanschtchyna. 1. Oktober. Foto: Jurij Stefanjak.

Фермер із металошукачем під час розмінування поля. Слобожанщина. 4 жовтня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Фермерство під час війни».

Ein Landwirt mit einem Metalldetektor bei einer Feldräumung. Region Sloboschanschtschyna. 4. Oktober. Foto: Herman Krieger. Sonderprojekt von Ukraїner:“Landwirtschaft während des Krieges”.

Коза на евакуйованій із Донеччини фермі. Волинь. 11 жовтня. Фото: Альона Малашина. Спецпроєкт «Фермерство під час війни».

Eine Ziege auf einem Bauernhof, der aus der Region Donetschtschyna evakuiert wurde. Region Wolyn. 11. Oktober. Foto: Aljona Malaschyna. Sonderprojekt von Ukraїner: “Landwirtschaft während des Krieges”.

Засновник «Велесової ферми» Михайло Травецький веде своїх корів. 25 вересня. Фото: Софія Соляр. Спецпроєкт «Фермерство під час війни».

Mychailo Trawetskyj, Gründer der Velesova Farm, führt seine Kühe. 25. September. Foto: Sofija Soljar. Sonderprojekt von Ukraїner: “Landwirtschaft während des Krieges”.

Фермер біля іригаційного каналу. Приазовʼя. 28 жовтня. Фото: Костянтин Гузенко. Спецпроєкт «Фермерство під час війни».

Ein Bauer in der Nähe eines Bewässerungskanals. Pryasowja. 28. Oktober. Foto: Kostjantyn Husenko. Sonderprojekt von Ukraїner:“Landwirtschaft während des Krieges”.

Продюсер Віталій Побережний милується полями Донеччини з вікна експедиційного авто. Донеччина. 24 жовтня. Фото: Герман Крігер. Проєкт «Деокупація».

Der Produzent Witalij Pobereschnyj bewundert die Felder der Region Donetschtschyna aus dem Fenster eines Expeditionsfahrzeugs.Region Donetschtschyna. 24. Oktober. Foto: Hermann Krieger. Sonderprojekt von Ukraїner “Deokkupation”.

Іригаційний канал на передньому фланзі українських позицій. Донеччина. 25 жовтня. Фото: Віталій Побережний. Проєкт «Деокупація».

Bewässerungskanal an der Frontlinie der ukrainischen Stellungen.Region Donetschtschyna. 25. Oktober. Foto: Vitaliy Pobereschnyj. Sonderprojekt von Ukraїner: “Deokkupation”.

Напис «Донбас це Україна» на тлі постраждалої внаслідок російських обстрілів будівлі. Донеччина. 24 жовтня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Деокупація».

Die Aufschrift "Donbas ist Ukraine" vor einem durch russischen Beschuss beschädigten Gebäude.Region Donetschtschyna. 24. Oktober. Foto: Herman Krieger. Sonderprojekt von Ukraїner: “Deokkupation”.

Понівечені обстрілами й оповиті червоним плющем будівлі. Донеччина. 24 жовтня. Фото: Герман Крігер. Спецпроєкт «Деокупація».

Die durch den Beschuss beschädigten und mit rotem Efeu bewachsenen Gebäude. Region Donetschtschyna. 24. Oktober. Foto: Herman Krieger. Sonderprojekt von Ukraїner: “Deokkupation”.

Бійці сил спеціальних операцій (ССО) із дроном. Локація не вказана з міркувань безпеки. 23 жовтня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Die Spezialeinheit-Soldaten mit einer Drohne. Der Standort wird aus Sicherheitsgründen nicht genannt. 23. Oktober. Foto: Jurij Stefanjak. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Боєць ССО. Локація не вказана з міркувань безпеки. 17 жовтня. Фото: Микита Завілінський. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Ein Kämpfer der Spezialeinheiten. Der Standort wird aus Sicherheitsgründen nicht angegeben. 17. Oktober. Foto: Mykyta Sawilinskyj. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Бійці ССО відпрацьовують навички знищення ворогів на суші. Локація не вказана з міркувань безпеки. 1 листопада. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Die Spezialeinheit-Soldaten üben für das Gefecht an Land. Der Ort wird aus Sicherheitsgründen nicht genannt. 1. November. Foto: Jurij Stefanjak. Sonderprojekt von Ukraїner: “Einheiten des Sieges”.

Бійці ССО відпрацьовують навички знищення ворогів поблизу водойм. Вид із висоти пташиного лету. Локація не вказана з міркувань безпеки. 1 листопада. Фото: Олег Марчук. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Die Spezialeinheit-Soldaten üben für das Gefecht in der Nähe von Gewässern. Eine Ansicht aus der Vogelperspektive. Der Standort ist aus Sicherheitsgründen nicht angegeben. 1. November. Foto: Oleh Martschuk. Sonderprojekt von Ukraїner: “Einheiten des Sieges”.

Бійці ССО на тлі заходу сонця. Локація не вказана з міркувань безпеки. 31 жовтня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Die Spezialeinheit-Soldaten vor der Sonnenuntergang. Der Ort wird aus Sicherheitsgründen nicht genannt. 31. Oktober. Foto: Jurij Stefanjak. Sonderprojekt von Ukraїner: “Einheiten des Sieges”.

Бійці ССО на тлі зоряного неба. Локація не вказана з міркувань безпеки. 31 жовтня. Фото: Юрій Стефаняк. Спецпроєкт «Підрозділи перемоги».

Die Spezialeinheit-Soldaten vor dem Sternenhimmel. Der Ort wird aus Sicherheitsgründen nicht angegeben. 31. Oktober. Foto: Jurij Stefanjak. Sonderprojekt von Ukraїner:“Einheiten des Sieges”.

Мешканець Авдіївки з хлібом. Донеччина. 3 грудня. Фото: Віталій Побережний.

Ein Bewohner von Awdijiwka mit Brot. Region Donetschtschyna. 3. Dezember. Foto: Witalij Pobereschnyj.

Евакуація поранених на околицях Авдіївки. Донеччина. 16 грудня. Фото: Микита Завілінський.

Evakuierung der Verwundeten am Rande von Awdijiwka.Region Donetschtschyna. 16. Dezember. Foto: Mykyta Sawilinskyj.

Beitragende

Gründer von Ukraїner:

Bogdan Logwynenko

Chefredakteurin:

Anja Jablutschna

Natalija Ponedilok

Bildredakteur,

Koordinator der Fotografen:

Jurij Stefanjak

Content-Managerin,

Koordinatorin der Content-Manager:

Kateryna Jusefyk

Autor des Titelblattes:

Oleg Martschuk

Texterin,

Cheftexterin:

Daryna Mudrak

Koordinator der Abteilung Partnerschaften:

Marjan Manko

Koordinatorin der Produktionsabteilung:

Maryna Myzjuk

Koordinatorin der Rechercheabteilung,

Koordinatorin der Abteilung Text:

Jana Masepa

Koordinatorin der Drehbuchautoren:

Karyna Piljugina

Koordinatorin der Kameraleute:

Olha Oborina

Koordinator der Filmeditoren:

Mykola Nossok

Koordinatorin der Transkriptionisten,

Koordinatorin der Untertitler der ukrainischsprachigen Version:

Oleksandra Titarowa

Koordinatorin der Designabteilung:

Oleksandra Onoprijenko

Leiterin Marketing und Kommunikation:

Tetjana Frantschuk

SMM-Koordinatorin:

Anastasija Hnatjuk

Marketerin:

Daryna Iwanowa

Targetologe:

Wladyslaw Iwanow

Koordinator der Abteilung Kurzvideos:

Oleg Hnatjuk

Manager für Unternehmenspartnerschaften:

Serhij Bojko

Operations-Managerin:

Ljudmyla Kutscher

Finanzfachfrau:

Kateryna Danyljuk

Ruslana Hluschko

Buchhalterin:

Natalija Tafratowa

Kateryna Smuk

Anna Kostjuk

Jurist:

Oleksandr Ljutyj

Archivarin:

Wiktorija Budun

Event-Managerin:

Lisa Zymbalist

Übersetzerin:

Ira Eisenost

Übersetzungsredakteur:

Sam Pavlenko

Koordinatorin der deutschen Redaktion:

Olena Shalena

Koordinatorin von Ukraїner International:

Julija Kosyrjazka

Chefredakteurin von Ukraїner International:

Anastasija Maruschewska

Entdecken Sie die Ukraine jenseits der Schlagzeilen - Geschichten, die inspirieren, direkt zu Ihnen